Tarto au Japon

Désolé pour le manque de mises à jour récemment, mais j'ai bien profité de la golden week qui vient de se terminer. Il s'agit de 4 jours fériés extrêmement proches qui représentent une des trois périodes de congés au Japon, les deux autres étant le nouvel an et o-bon (お盆, festival des morts, en été). Ces jours sont :

• 29 avril : anniversaire de l'empereur Showa (mort en 1989)
• 3 mai : mise en vigueur de la constitution après-guerre, en 1947
• 4 mai : initialement, ce jour était devenu férié en raison d'une loi statuant qu'un jour tombant entre deux jours fériés devenait également férié (il y a des lois sympas quand même !). Désormais, c'est devenu le jour de la nature
• 5 mai : jour des enfants

Apparemment, si un de ces jours tombe un dimanche, alors la règle veut que le lundi qui suit soit également férié. Et comme le mois de mai en France, il y a des bonnes et des mauvaises années. L'an prochain par exemple c'est complètement pourri, puisque les seuls jours fériés seront le mardi 29 avril et le lundi 5 mai, les 3 et 4 mai tombant le week-end !...

Mais dans les bonnes années, la golden week est une occasion idéale pour les japonais de voyager. En effet au Japon, on ne prend pas ses congés comme ça, juste parce qu'on a envie de partir en vacances. Car prendre des vacances, c'est pénaliser les collègues qui restent au travail en leur imposant une charge supplémentaire...Mais durant la golden week c'est différent, la plupart des gens sont en congé et pas mal d'entreprises fonctionnent en effectif réduit ou sont carrément fermées. Donc là, pas de problème de collègues qu'on laisse en plan et on peut tranquillement partir... Ceci dit, "tranquillement" n'est certainement pas le terme le plus adapté dans la mesure où durant la golden week, les routes, trains, hôtels etc sont complètement bondés et les prix flambent !...

Pour moi, c'était plutôt la "golden opportunity" de rester tranquillement à la maison, car hors de question que je voyage en même temps que tout le monde ! Mais là encore, "tranquillement" n'est pas le bon terme, vu que j'ai passé mes journées et soirées à Nagoya ! Bref comme d'habitude, les congés ont été plus fatigants que les cours...